関連記事
a watchdog
番犬、番人、監視人
→お目付け役
例）
She was a watchdog there.
おこでは彼女がお目付け役でした。
関連記事
a chaperone/シャペろウン
かつて社交場に出る未婚女性に付き添った年配の女性
→付き添い役
→お目付け役
例）
She used to be a chaperone taking care of young ladies.
彼女は若い女性の付き添い役でお目付け役でした。
a sting operation
おとり捜査
be engaged in 〜/インゲイジドゥ
〜に従事する、〜に携わる
〜に参加する、〜に関係する
例）
He was engaged in the sting operation.
彼はそのおとり捜査に従事していました。
関連記事
an underdog
負け組、負け犬、社会の底辺
勝ち目のない人やモノ、弱者
（the 〜）の形でよく使われます。
an underdog vs a top dog
「敗者」「弱者」vs「勝者」「強者」
in the end
「最後には」「結局」
defeat A
「Aを倒す」「Aを敗北させる」
a defeat
「敗北」
例）
The underdog defeated the top dog in the end.
その弱者はそのチャンピョンを終わりには倒してしまった。
an underdog candidate
落選した候補者
root for the underdog
弱い方を応援する
関連記事
