「表へ出ろ」は英語で？

関連記事

「けんか腰になる」は英語で？

「喧嘩を売る」「喧嘩を買う」は英語で？

「喧嘩っ早い」は英語で？

「手が早い」は英語で？

Step outside !

表へ出ろ

You want to step outside ?

やんのか？

Do you want to step outside ?

関連記事

「言いがかりをつける」は英語で？

「受けて立つ」は英語で？

「すごむ」は英語で？

give A a hard time

Aを困らせる、Aにひどい目に合わせる

→Aにからむ

例）

Stop giving him a hard time !

彼に絡むんじゃないよ！

関連記事

「からむ」は英語で？

「あおり運転」は英語で？

stomp out of 〜/ao/ストーンプ

足を踏み鳴らして〜から出ていく

→席を蹴って出ていく

例）

He stomped out of the bar.

彼はそのバーから怒って出ていった。

関連記事

「席を蹴って出ていく」は英語で？

Move !

動けよ！

→どけ！

→詰めてよ！

Move your ass !

急げ！

関連記事

「〜の出方次第」は英語で？

「〜の出方を見る」は英語で？

「先制攻撃」は英語で？

「先陣を切る」「殿を務める」を英語で？