関連記事
目次
wet the bed
ベッドを濡らす
→おねしょする
例）
Honestly speaking, I sometimes wet the bed until I was 9.
正直なところ９歳までおねしょを時々してました。
関連記事
wet one’s pants
お漏らしする（起床時）
女子の場合
wet one’s panties
という場合もあります。
例）
He had to wet his pants when he worked on a freeway.
高速道路の上で働いていたと時かれはお漏らしせざるを得なかった。
関連記事
the habit of wetting oneself
おねしょの癖
例）
I couldn’t overcome the habit of wetting myself until I was 8.
８歳までおねしょを克服できませんでした。
dirty one’s pants
うんこを漏らす
dirty – dirtied – dirtied
a bit
少し
little
例）
He said he dirtied his pants a bit there.
彼そこで少しうんこ漏らしたって言ってたよ。
関連記事
make a mess in one’s pants
うんこを漏らす
例）
I’ve made a mess in my pants when I was 10.
１０歳の時うんこを漏らしたことがある。
関連記事
leak 〜
〜をこっそりもらす
divulge 〜/ディヴァルジ
でも同じ意味になります。
例）
She leaked it to me.
彼女がこっそり教えてくれたの。
A leakだと「Aが漏れる」という自動詞になります。
例）
The pipe was leaking.
パイプから水が漏れていた。
reveal 〜/りヴィール
〜を意図的にもらす
disclose 〜（例）disclose the truth
や
betray 〜（例）betray a secret
ということもあります。
例）
Someone must have revealed it.
誰かがそれを意図的に漏らしたに違いない。
let 〜 out
〜をうっかりもらす
voice one’s true feeling
例）
I let her feeling out.
彼女の気持ちをうっかり漏らしてしまった。
関連記事
