「示しがつかない」は英語で？

関連記事

「教訓」は英語で？

「他山の石」「教訓」「反面教師」は英語で？

「性懲りもなく」「懲りもせず」は英語で？

set a bad example

悪い手本となる

→示しがつかない

例）

It sets a bad example for kids if their father watches TV until late at night.

父親が夜遅くまでテレビを見ていたら子供に示しがつかない。

関連記事

「あやかる」は英語で？

not set a good example

いい手本になっていない

→示しがつかない

例）

It doesn’t set a good example for children if their father eats noisily.

父親がくちゃくちゃ音を立てながら食べていたら示しがつかない。

関連記事

もう一つのExampleの使い方

「見様見真似で」は英語で？