関連記事
目次
carry something on one’s own shoulders
しょい込む
背負う
carry A「Aを運ぶ」
→「A（責任・重みなど）を負う」「Aを推し進める」
例）
I didn’t wanna carry the whole project on my own shoulders.
このプロジェクトをまるまる背負い込むなんていやだったんだよ。
関連記事
be forced to carry something on one’s own shoulders
無理やり〜をしょいこまされる
例）
But I was forced to carry the whole project on my own shoulders.
しかしながら、無理やり全てのプロジェクトをしょいこまされてしまった。
cry on each other’s shoulders
同病相哀れむ、傷をなめ合う
例）
Stop crying on each other’s shoulders.
傷の舐め合いはやめようじゃないか。
関連記事
be saddled with A
Aをしょい込む
Aをしょいこまされる
saddle A「Aに鞍（くら）をつける」
→「Aに嫌なことを押しつける」
例）
She was saddled with the responsibility.
彼女はその責任をしょいこまされてしまった。
関連記事
take over A
Aを引き継ぐ
Aを買収する
例）
I’d like you to take over this job.
君にこの仕事を引き継いでほしいんだ。
関連記事
succeed to A
Aの後を継ぐ
Aの後任となる
end up 〜ing「結局〜する」
succed in A「Aに関して成功する」
例）
He end up succeeding to father’s business.
彼は結局父のビジネスを継いだ。
関連記事
inherit A from B
AをBから引き継ぐ/受け継ぐ
fortuneは、
運は[U]だが
大金は[C]、
財産や富は[U][C]
例）
He inherited a large fortune from his father.
彼は父親から大きな財産を引き継いだ。
関連記事
