「性分」は英語で？

関連記事

「気まぐれな」は英語で？

「まじめな」「きまじめな」は英語で？

「社風」は英語で？

「家風」は英語で？

「性格の不一致」は英語で？

「反りが合わない」は英語で？

「丈を割ったやような」は英語で？

A’s nature

Aの性分（しょうぶん）

natureは「自然」だけでなく

「性分」「性格」と言った意味があります。

例）

It’s my nature. No choice.

これが俺の性分でな、どうしょうもないんだ。

関連記事

「今に始まったことじゃない」は英語で？

「気立てのよい」は英語で？

「柄にもない」は英語で？

「板につく」は英語で？

A’s style

Aの流儀、スタイル、やり方

例）

This is my style, shape up or ship out.

これが俺の流儀だ、しっかりするか出ていくか決めろ。

関連記事

「しわざ」は英語で？

by nature

生まれつき、性分で

例）

He’s stubborn by nature.

彼は生まれつき頑固なんだよ。

関連記事

「頑固者」を英語で？

「天職」は英語で？

I was born this way.

このように生まれついたんだからしょうがねえ。

I wasn’t born yesterday.

（昨日生まれたわけじゃないから）そのくらいわかる。

関連記事

「見分けがつく」は英語で？

「人生観」は英語で？