関連記事
it doesn’t pay
そろばんが合わない
採算が取れない
例）
It doesn’t pay to have a small shop in this area.
このエリアに大きな店を持ってもそろばんが合わない。
it won’t pay
そろばんが合わない
他人への助言や未来の予測にピッタリの表現
例）
It won’t pay for you to sell such products.
そのような製品を売っても採算が取れないないと思う。
figure on A
Aだと計算する（予想する）
Aを予測に入れる
put a figure on A
Aの正確な数値を言う
例）
I figured on them coming on time.
私は彼らが時間通りに来ると計算してました。
例）
He didn’t figure on the cost.
彼はそのコストを予測に入れていなかった。
関連記事
