「高嶺の花」は英語で？

関連記事

「冷たくされる」を英語で？

「尋ね人」は英語で？

「傲慢な」は英語で？

be beyond A’s reach

Aの手の届く範囲外にある→Aには高嶺の花

例）

She was beyond my reach.

彼女は高嶺の花だった。

be untouchable

純粋すぎて近づきがたい→高嶺の花

1. 批判されたり罰せられない（有力者であるために）
2. 触れることができない、手が届かない
3. 汚らわしい、下賤の

She was untouchable.

彼女は純粋すぎて近づきにくかった。

an unattainable goal

手に入らない目標→遠すぎる目標

例）

An unattainable goal is the goal beyond your reach.

遠すぎる目標というのは、手の届く範囲外にある目標のことを言う。

関連記事

「手も足も出ない」は英語で？