つの英会話フレーズ

「爪を研ぐ」は英語で?

関連記事

「準備する」は英語で?

「準備万端」は英語で?

「段取りをつける」は英語で?

sharpen A’s claws/シャープン

Aのつめをとぐ

sharpen/シャープン

鋭くする

a claw/ク

鉤爪(かぎづめ)

例)

She’s been waiting for the chance, sharpening her claws.

彼女はそのチャンスをずっと待っていた、爪を研ぎながら。

関連記事

「手ぐすねを引く」は英語で?

lay the groundwork for

〜の準備をする、〜の根回しをする

例)

We should lay the groundwork for the presentation.

その交渉に向けては入念な根回しをしておくべきだ。

clear the decks

次の仕事の準備をする

例)

Clear the decks !

次の仕事の準備に取り掛かれ!

batten down the hatches

昇降口(hatch)を密閉する(batten down)

→非常事態やトラブルに備える

例)

Batten down the hatches !

危機に備えよ!

cover all the bases

万全の準備をする

例)

We have to cover all the bases and pull out all the stops.

我々は万全な準備をし、最大限の努力をしなければならない。

pull out all the stops

最大限の努力をする

例)

We pulled out all the stops.

我々は最大限の努力をしました。

set the stage for

〜の準備をする

〜のお膳立てをする

例)

Many staffs set the stage for her.

多くのスタフが彼女のために準備しました。

take the precaution of doing

念のために〜する

a precaution/プりコーション

用心、警戒、予防策

as a precaution

念の為に、用心のために

例)

I take the precaution of doing so.

念の為にそのようにしています。

take the precaution to do

念のために〜する

例)

You should take the precaution to check the schedule.

念のためにスケジュールの確認をしといたほうがいいよ。

こんな記事もおすすめ