「間口を広げる」は英語で？

関連記事

「針小棒大」は英語で？

「拡大解釈する」は英語で？

expand one’s scope of business

商売の範囲を広げる、市場を拡張する→間口を広げる

scope/スコウプ

「範囲」「活動範囲」

「間口を広げる」とはビジネス用語で、

• 商いを広げる
• 新た市場へ参入する
• 業務を広げる

例）

We’re trying to expand our scope of business.

我々業務の間口を広げようとしています。

例）

Many companies expanded their scope of business into real estate 30 years ago.

多くの会社は不動産業務に間口を広げた。

widen the storefront

改築などで間口を広げる

例）

They widen the storefront.

彼らはお店の間口を改築して広げた。

get into A

Aに参入する

例）

The company got into real estate market.

その会社は不動産じ市場に参入した。

enter A

Aに参入する

例）

The company entered American market.

その会社はアメリカ市場に参入した。

関連記事

日本人がよく間違える他動詞たちは？