「ポン引き」は英語で？

関連記事

「売春する」「パパ活する」は英語で？

「美人局」は英語で？

「ヒモ」は英語で？

「すけ」「すけこまし」は英語で？

「プレイボーイ」「女好き」は英語で？

a pimp

ぽん引き

売春婦への客引き

ポン引きとは「売春を斡旋する人」

例）

He is a pimp.

彼はポン引きだ。

a procurer/プろキュアらー

ポン引き

売春婦を調達する人

例）

He was a procurer.

彼はポン引きだった。

関連記事

「調達する」は英語で？

the madam of a bordello/ボーデロウ

売春宿のおかみ

a madamだけでも「売春宿の女将」

bordelloはbrothelとともに「売春宿」

例）

She is the madam of a bordello.

彼女は売春宿の女将だ。

gigolo/ジゴロウ

（売春婦の）ひも

→ジゴロ

例）

That guy is a gigolo.

あの男はジゴロだ。

関連記事

「猥談、エロい話、下ネタ」を英語で？

「もてあそぶ」は英語で？

「いちゃつく、すりすりする、なれなれしくする」を英語で？

「モーションをかける」は英語で？

「割りきった」を英語で？

「目配せをする」は英語で？