「早耳」は英語で？

関連記事

「地獄耳」は英語で？

「立ち聞きする」は英語で？

「世話好き」は英語で？

「詮索好き」は英語で？

情報に敏感→早耳

have a nose for news

早耳（必ずしも詮索好きということではない）

例）

He is the first to know things, he has a nose for news.

彼は何でも一番に知っていて、早耳なんだよ。

関連記事

「商才」は英語で？

「ちょっとよろしいでしょうか？」

nosy/ノウジー

詮索好き、おせっかいな

例）

You’d better talk about your private things coz people are nosy here.

私的なことは話さないほうがいい、ここの人は詮索好きだから。

関連記事

「鼻が利く」は英語で？

「見る目がある」は英語で？

「目が利く」は英語で？

「押しつけがましい」を英語で？

Curiosity killed the cat について