「腹の虫がおさまらない」は英語で？

関連記事

「堪忍袋の緒が切れる」は英語で？

「カッカする」は英語で？

「聞き捨てならない」は英語で？

「殺気立った」は英語で？

「なだめる」は英語で？

Aを和らげる、Aを楽にする、Aを落ち着かせる、Aをしずめる

• ease A/イーズ
• calm A/カ/コーム
• comfort A/カンフォートゥ
• soothe A/スーズ
• placate A/プレイケイトゥ
• alleviate A/アリーヴィエイトゥ

not soothe A’s feelings/スーず

Aの腹の虫がおさまらない

例)

I couldn’t soothe my feelings then.

その時腹の虫がおさまらなかった。

関連記事

「癒やしの」は英語で？

「あやす」は英語で？

not smooth A’s ruffled feathers

Aの腹の虫がおさまらない

smoothは動詞になると発音は

スムーず

例）

She couldn’t smooth her ruffled feathers.

彼女腹の虫が収まらなかった。

関連記事

「はらわたが煮えくり返る」は英語で？

「腹に据えかねる」は英語で？

「我慢する」は英語で？

英会話でStandは「我慢する」？

「やせ我慢をする」は英語で？

「涙金」は英語で？

「泣き虫」は英語で？