「二枚目半」「三枚目」は英語で？

関連記事

「面食い」は英語で？

「足して２で割ったような」を英語で？

「ブス」は英語で？

「写真写りがいい」は英語で？

「性格俳優」「個性派俳優」は英語で？

二枚目半

＝二枚目なんだけど気取った感じがない。

both handsome and fun-loving

二枚目半

• fun-lovingは「面白い事好き」

例）

He’s both handsome and fun-loving.

彼は二枚目半と言った感じだ。

half-handsome

二枚目と三枚目の中間（容姿が二枚目に近い）

例）

He’s half-handsome.

彼は二枚目半だ。

関連記事

「イケメン」は英語で？

a cutup

三枚目

例）

He’s a cutup.

彼は三枚目だ。

関連記事

「分け前」は英語で？

cut up

ふざる

例）

Mike is always cutting up.

マイクはいつもふざけてばかりいる。

関連記事

「はしゃぐ」は英語で？

「お祭り気分」は英語で？

a clown

おちゃらけた人

→三枚目

例）

He was a clown in the class.

彼はクラスでは面白いやつだった。

a scream

三枚目

例）

He was a real scream.

彼はほんと面白い人だった。

be hysterical

むちゃくちゃおもしろい

例）

He’s really hysterical.

彼は超面白い。

関連記事

「ごちゃまぜで」「チャンポン」は英語で？

「ハーフ」「混血」は英語で？