「ないよりまし」は英語で？

関連記事

「急場しのぎ」は英語で？

「毛の生えたような」は英語で？

「ないものねだり」は英語で？

「植物人間」は英語で？

Better something than nothing

ないよりはまし（決り文句）

例）

I don’t like this hooded sweatshirt but

(it’s) better something than nothing.

このパーカー嫌いなんだけど、ないよりましか。

関連記事

「普段着」は英語で？

Something’s better than nothing

ないよりはまし（決り文句）

例）

I didn’t expect this but something’s better than nothing.

期待していたものがこれとは思わなかったが無いよりはマシだ。

関連記事

「上を見れば切りがない」は英語で？

better than none

ないよりはまし

例）

Snacks are better than none for lunch.

お菓子でも昼飯がないよりはいい。

would rather have nothing than 〜

〜ないほうがまし

例）

I’d rather have nothing than this.

これならないほうがマシだよ。

関連記事

「どんぐりの背比べ」は英語で？

「〜するほうがまし」は英語で？

「不本意ながら」は英語で？

「年貢の納め時」は英語で？

「しょうがない」と英会話で言いたい時

「やむにやまれず」は英語で？

「むしろ〜したい」は英語で？