「なぶりものにする」「ばかにする」は英語で？

関連記事

「からかう」は英語で？

「肴にする」は英語で？

「なめる」は英語で？

「茶化す」は英語で？

嘲る、嘲笑する

1. ridicule A
2. make fun of A
3. mock A

hold A up to ridicule/りディキュール

Aをなぶりものにする

例）

They held me up to ridicule.

奴らは俺をなぶりものにした。

make A an object of ridicule

Aをなぶりものにする

an objectは「モノ」だけでなく

「対象」「目的」「目標」という意味もあります。

例）

They made her an object of ridicule.

彼らは彼女を嬲り者にした。

関連記事

「ちび」は英語で？

「愚か者」「唐変木」は英語で？

「〜の的」は英語で？

「非難の的になる」は英語で？

「矢面に立つ」は英語で？

「槍玉に挙げる」は英語で？