関連記事
barb「矢じりや釣り針などの返しの部分」
獲物を逃げられなくするような尖った部分です。
a barbed wireは「有刺鉄線」
目次
a barbed tongue
毒舌
barbed/バーブドゥ
- さかとげのある
- 言葉が辛辣な
例）
She had a barbed tongue.
彼女は毒舌だった。
a sharp tongue
毒舌
例）
He is the one who has a sharp tongue.
そいつは毒舌なやつだ。
関連記事
a put-down artist
何でもけなしてこき下ろす人（ジョーっくっぽい言い方）
例）
The woman is a put-down artist.
その女性は何でもこき下ろす人だった。
have a poison pen
辛辣なことを書く、毒筆家である
- poison= very malicious「悪意に満ちている」
例）
He had a poison pen.
彼は毒筆家だった。
a poisonous tongue
非常に悪意に満ちた、道徳的に有害な舌
日本語をそのまま英語にするとこれですが、結構深刻な物言いになってしまうので
下記のa venomous tongueとともにあまり会話では使われません。
a venomous tongue
非常に悪意に満ちた舌、道徳的に有害な舌
関連記事
