「手痛い」は英語で？

関連記事

「断末魔の苦しみ」は英語で？

「踏んだり蹴ったり」は英語で？

「ひどい目に遭う」は英語で？

「冬将軍」は」英語で？

painful

手痛い

a painful blow「手痛い一撃」

a painful loss「手痛い損失/喪失」「手痛い敗北」

a painful defeat「手痛い敗北」

a painful comeuppance/カマパンス「当然の報い」「天罰」

例）

That was painful.

あれは手痛かった。

severe/スィヴィア

厳しい、深刻な→手痛い

例）

That was a severe defeat.

あれは手痛い敗北だった。

例）

That was a severe comeuppance.

あれは手痛い天罰だった。

関連記事

「手応え」は英語で？

「当然の報い」は英語で？

「失敗する」「ダメになる」を英語で？