関連記事
目次
slander A
Aを中傷する
例）
The woman slandered her.
その女が彼女を中傷した。
関連記事
libel A/ライボゥ
Aを文章で名誉を傷つける
sue a magazine for libel「名誉毀損で雑誌を訴える」
a libel suit「名誉毀損訴訟」
例）
The magazine libeled him.
その雑誌が彼の名誉を傷つけた。
関連記事
malign A/マライン
Aをけなす
Aを中傷する
honorable/ao/アナラボぅ
立派な
尊敬すべき
名誉ある
例）
You shouldn’t malign the honorable man.
その立派な人を中傷すべきじゃない。
面白い表現
His face maligns him.
①彼は顔つきで損をしている。
②彼は顔に似合わない善人だ。
drag A’s reputation through the mud
〜の評判に泥を塗る行為を積み重ねる（時間をかけて＝一回の行為ではない）
→〜の名を汚す
slander or criticize someone or something publicly
公然と誰かや何かを中傷すること
ex)
Our names have been dragged through the mud.
我々の名は貶められた。
ODE
例）
They dragged our reputation through the mud.
奴らが我々の評判を貶めたんだ。（時間をかけて）
make A lose face
Aの顔に泥を塗る（一回の行為で）
例）
I made him lose face.
彼の顔に泥を塗ってしまったんだ。
関連記事
defame A/ディフェイム
Aの名誉を傷つける
Aを中傷する
悪意または虚偽の評判を立ててAの名誉を傷つけること
例）
Her remark defamed them.
彼女の発言が彼らの名誉を傷つけた。
関連記事
「どやしつける」「畳み掛けるように攻撃する」「非難する」は英語で？
