「けなす」は英語で？

関連記事

「こきおろす」は英語で？

「悪口を言う」「けなす」は英語で？

「ののしる」は英語で？

put A down

Aをけなす、Aを非難する

例）

Don’t put him down so much.

彼のことをあんまりけなすなって。

make pejorative remarks about A

Aを軽蔑してけなす

例）

We were overheard making pejorative remarks about our boss.

私達は上司をけなしているのを聞かれてしまった。

make derogatory remarks about A

• Aを傷つけるようにけなす
• 酷評するようにけなす
• あらを探すようにけなす

例）

Stop making derogatory remarks about her anymore.

これ以上彼女をけなすのはやめようよ。

関連記事

「ケチをつける」は英語で？

criticize A

Aを非難する、批判する

批評する

例）

The student criticized other students too much too often until he was criticized by them.

その生徒はいつも他の生徒を批判していました。自分がその他の生徒に批判されるようになるまでは。

関連記事

「ボロクソに言う」「ディスる」は英語で？

「中傷する」は英語で？