関連記事

「からむ」は英語で？

「貫禄」は英語で？

「こわもて」は英語で？

「ドスの利いた声」は英語で？

「睨みをきかせる」は英語で？

make threatening noises

すごむ

threatening「脅すような」

例）

The man at the end of bar came out and made threatening noises.

バーの奥から出てきた男がすごんだ。

関連記事

「落とし前をつける」は英語で？

give a threatening look

顔つきですごむ

例）

The man gave me a threatening look.

その男は無言で凄んできた。

関連記事

「表へ出ろ」は英語で？

「あおり運転」「煽る」は英語で？

huff and puff/A/ハフ

すごむ（凄んでもどうしようもない状況で使われます）

ハアハアゼイゼイ言う。

息まく

The Three Little Pigs

「３びきのこぶた」からの由来

例）

They were huffing and puffing and

hitting each other with padded wooden swords…

彼らはパッドの入った木の剣を使いながらお互いに凄んでいた。

Game of Thrones

関連記事

「口ごもる」は英語で？

「シュークリーム」は英語で？

「喧嘩を売る」「喧嘩を買う」は英語で？

「焼きを入れる」は英語で？

「お灸をすえる」は英語で？