「〜するにしのびない」は英語で？

関連記事

「お宝」は英語で？

「肩身が狭い」は英語で？

「気兼ねする」は英語で？

「二の足を踏む」は英語で？

「やせ我慢をする」は英語で？

「質流れ品」は英語で？

not have the heart to do

〜するにしのびない

let A go「Aを離職させる」「Aを手放す」

例）

I don’t have the heart to let them go.

彼らを解雇するのはしのびないんだ。

関連記事

「泣いて馬謖を斬る」は英語で？

can’t bear the thought of ~ ing

〜するという考えに耐えられない

→〜するのに忍びない

例）

I can’t bear the thought of letting them go.

彼らを解雇するのは忍びないんだ。

関連記事

BearとHugとHaveをつなげるイメージ

「腹に据えかねる」は英語で？

Standは「我慢する」？