関連記事
目次
ramblings/ae/らンブリング
①まとまりのない話、とりとめのない話、繰り言[C]
②ふらつくこと、散策[U]
例）
I won’t listen to your ramblings any more.
これ以上お前の繰り言に付き合う気はない。
grumbling/A/グらンブリイング[U][C]
ブツブツ言うこと、ボヤキ、世迷い言
雷や腹のゴロゴロ音
例）
She didn’t stop grumbling until her last day.
彼女は最後の日までぼやくのをやめることはなかった。
gripe/グらイプ
不平、不満を言う、ぼやく
gripe about A「Aについて絶えずぼやく・不平を言う」
例）
Stop gripping about it !
それについてはブツブツ言うな。
a grouch/グらウチ
不平家
気むずかし家
grouch about A = gripe about A
例）
He’s such a grouch.
彼は相当の不平家で気難しいぞ。
silly talk[C][U]
しょうもない馬鹿げた話
→世迷い言
例）
You’d better not listen to his silly talk.
彼の世迷い言を聞いてたら頭が変になるよ。
関連記事
a complaint
具体的な要求を含んだ愚痴
不平・不満
例）
He made a complaint saying
” She’s always complaining.”
「彼女は愚痴っぽい（彼女は絶えず何かを欲しがっている）。」
と彼は愚痴った。
関連記事
