関連記事
目次
a shortage of job applicants
求人難
a shortage[C][U]「不足」
applicants「応募者たち」
productivity[U]「生産性」
例）
Even though we have a shortage of job applicants, we can improve productivity by capital investment.（＝設備投資＝自動化や生産量を上がるための施設や技術開発への投資）
我々は求人難でも、設備投資により我々は生産を上げることができます。
関連記事
a manpower shortage
人手が足りない状態
= a labor shortage
単なる人手不足なので、
就職希望者の不足には言葉足らずに聞こえます。
例）
We have a manpower shortage to make it to the deadline.
締切に間に合わせるためには人手が足りていません。
a surplus of manpower
人手が余っている状態
例）
They have a surplus of manpower.
彼らは人手が余っている状態です。
a lack of job applicants
応募者が一人もいない状態
基本的にはあまり変わりませんが
a shortage of applicantsだと「不足」ですが、
a lack of applicantsだと「応募者が一人もいない状態」
つまり「欠如」というニュアンスになってしまいます。
例）
We have a lack of job applicants even though we put a help-wanted ad on the internet.
ネットに求人広告を載せても応募者が一人もいない状態です。
求人広告は英語で？
- an help-wanted ad
- an want ad（米）
- a job advertisement
- a classified ad
put a help-wanted ad
「求人広告を掲載する」
関連記事
