「奥義」は英語で？

関連記事

「奥の手」「伝家の宝刀」は英語で？

「骨子」「要旨」「主旨」は英語で？

an esoteric point/エソテりック

奥義

東洋の武道などについて使われる表現です。

例）

That’s the esoteric point of kung fu.

それこそまさにカンフーの奥義というものです。

essence[U]/エッセンス

本質、真髄、最も重要な部分、特質

例）

That’s the essence of Judo.

それこそが柔道の真髄だ。

関連記事

「本質」「本姓」「本題」は英語で？

the secrets

秘訣、鍵、ポイント

例）

That’s the secrets of tennis.

それこそテニス上達の秘訣だ。

関連記事

「そこがミソ」は英語で？

A’s specialty/スペシャルティー

Aの得意技、Aの十八番、Aの得意料理

→Aのお家芸

例）

That’s their specialty.

それこそが我々のお家芸です。

関連記事

「お家芸」「強み」は英語で？