関連記事
目次
give A a sumptuous treat
大盤振る舞いする
sumptuous/A/サンプチュアス
豪華な、贅沢な、高価な
a treat
もてなし、楽しみ
褒美、ごちそう
例）
Our president gave us a sumptuous treat last night.
昨夜は社長が大盤振る舞いしてくれた。
give A a sumptuous feast/A/サンプチュアス
豪華な宴を開いてもてなす
→宴を開いて大盤振る舞いする
例）
They gave us a sumptuous feast there.
そこでは彼らが我々に大盤振る舞いしてもてなしてくれました。
give A a sumptuous meal
豪華な食事を大盤振る舞いする
例）
My aunt gave us a sumptuous meal then.
その時は叔母が豪華な食事を大盤振る舞いしてくれたんだ。
関連記事
generously give A a large bonus
ボーナスを大盤振る舞いする
generously/ジェネらスリー
寛大に、気前よく
例）
Our company used to generously give us a large bonus.
我が社もかつてはボーナスを大盤振る舞いしていたんだよ。
treat A to a big night (out) (on the town)
大盤振る舞いする
treat A to a big night out on the townを
treat A to a big night outと言ったり
treat A to a big nightと言って
省略してもOKです。
a professor/プろフェサー
教授
例）
The professor treated us to a big night out on the town at that time.
その時は教授が私達に大盤振る舞いしてくれたんだ。
have a big night (out) (on the town)
豪勢にやる
例）
Why don’t we have a big night tonight ?
今夜は豪勢に楽しまないか？
関連記事
paint the town red
大いに飲み歩く、どんちゃん騒ぎをする
paint the townだけでもOKです。
例）
They painted the town red.
彼らはどんちゃん騒ぎをして楽しんだ。
関連記事
