関連記事
目次
a bystander’s vantage point/ヴァンティッジ
岡目八目（おかめはちもく）
a bystander
傍観者
a vantage point
見晴らしのきく地点、有利な地点
→有利な地点
例）
From a bystander’s vantage point
岡目八目だと、
you can see what you can’t see when you’re involved.
自分が当事者でいるときに見えないものが見えるものだ。
関連記事
a person involved
当事者
a person concerned
でも同じ意味になります。
例）
We need question the person involved.
我々はその当事者から事情を聞く必要があるな。
例）
The problem should be discussed between the people concerned.
その問題は当事者間で話し合うべきだ。
関連記事
from a broad perspective/ブろードゥ
もっと広い視点から
→大所高所から
a perspective/パースペクティヴ
「観点」「味方」「考え方」
perspective/パースペクティヴ[U]
「大局観」「釣り合いの取れた見方」
例）
put 〜 into perspective
〜を相対的に見て考える
例）
The problem should be discussed from a broad perspective.
その問題は大所高所から話し合われるべきだ。
例）
We should put the problem into perspective.
我々はその問題をもっと相対的に大局観を持って考えるべきだ。
関連記事
a bird’s eye view
鳥瞰図
俯瞰的な目
大局観
a view of something from a high position looking down
OALD
例）
You should get a bird’s eye view of your business.
君は自分のビジネスに関してはもっと大局観を持つべきだ。
関連記事
