「おどける」は英語で？

関連記事

「茶目っ気のある」は英語で？

「ひょうきん者」は英語で？

「大人げない」は英語で？

clown around

道化を演じる

→おどける

make a clown of oneself

ばかなまねをする

clownishは「おどけた」

例）

She makes people laugh by clowning around.

彼女はおどけて人を笑わせる。

関連記事

「からかう」は英語で？

「笑いをとる」は英語で？

play the fool

馬鹿なまねをする

→おどける（人を笑わせようとして）

A’s embarrassment/ae/インバらスメントゥ

Aの恥ずかしさ

例）

The boy played the fool to cover his embarrassment.

その少年は照れ隠しにおどけてみせた。

関連記事

もっとPlayを使おう！

「芝居する」は英語で？

act the fool

馬鹿なまねをする

→おどける（人を笑わせようとして）

例）

She acted the fool sometimes.

彼女は時々おどけていました。

関連記事

「はしゃぐ」は英語で？

「人気者」は英語で？