「雨宿りする」は英語で？

関連記事

「〜にも事欠く」は英語で？

「その日暮らし」は英語で？

a downpour/ダウンポーア

土砂降り

It rains cats and dogs

土砂降りになる

例）

It was a downpour.

土砂降りだった。

It rained cats and dogs.

When it rains it pours.

雨がふるときは土砂降りになるもの

関連記事

「土砂降り」は英語で？

Rainを使ったイディオムやフレーズ

take shelter from the rain

雨宿りする

a barn/ao/バーン

①農場の納屋、家畜小屋

②納屋のような建物（大きくて質素な）

③バスやトラックなどの車庫（米）

例）

We took shelter from the rain in a barn.

私達は納屋で雨宿りをした。

関連記事

「ずぶ濡れ」は英語で？

「事なきを得る」は英語で？

「温室育ち」は英語で？

take a rain check

今回はキャンセルして次回にする

→お預けを食わせる

例）

I’ll take a rain check.

今回はやめておくよ。

関連記事

「お預け」は英語で？

be rained out

雨で流れる

be canceledでもOKです。

例）

The baseball game was rained out in the end.

その野球の試合は雨で結局流れちゃいました。

関連記事

「雨天決行」は英語で？