「青天井」は英語で？

関連記事

「上を見れば切りがない」は英語で？

「背伸びする」「高望みする」は英語で？

「赤字」は英語で？

The sky is the limit.

空が限界だ

→限界などない

→青天井

例）

Aさん

How high can we go ?

どれくらい私達は上に行けるかな？

Bさん

The sky is the limit.

どこまでも行けるさ。

関連記事

「めいっぱい」は英語で？

「青春と思春期」は英語で？

「若気の至りで」「若気の勢いで」は英語で？

「頭打ちになる」は英語で？

unlimited possibilities

無限の可能性

unlimited power

絶対権力

absolute power

関連記事

「ものには限度がある」は英語で？

「後を絶たない」は英語で？

not know one’s limitations/リミテイションズ

能力的に背伸びをする

= overreach oneself

= overstretch oneself

関連記事

「身の程知らず」「身の程をわきまえろ」は英語で？

a glass ceiling/スィーリング

ガラスの天井

＝管理職への昇進を阻む無形で目には見えない性的・人種的壁

climb the corporate ladder（＝会社内のはしご）

出世や昇進の階段を登る

work one’s way up the corporate ladder

例）

She has felt glass ceilings climbing the corporate ladder.

昇進の階段を登る中で彼女はガラスの天井を感じてきた。

priceless/プらイスレス

値段がつけようがないほどの

incredibly expensive

信じられないほど高い

priceless

an exorbitant price/イグゾーバタントゥ

法外な値段

例）

Aさん

How much is the diamond ?

そのダイヤモンドはおいくらでしょうか？

Bさん

(It’s) Priceless.

値段は高すぎてつけれないほどです。

関連記事

「とびきり」は英語で？

「お宝」は英語で？