関連記事
目次
pretty close/クロウス
かなり近い
→当たらずともと受からず
例）
Pretty close !
おしい！（近いとこまできてる！）
close, but no cigar/スィガー
正解までもう一歩
おしい
→当たらずとも遠からず
近いけど、景品のタバコはあげれないな。
例）
Close, but no cigar.
惜しいな。正解ではないけど。
関連記事
not quite/クワイトゥ
完全には正しくない
→ちょっと違う
quiteは
quite (right)の省略
つまり、
quite right
完全な正解
↓↓↓
Not quite right.
完全にはあってない。
例）
Not quite.
ちょっとだけ違う。（あなたの答えや推測は）
関連記事
Not exactly, but you’re not far off
完全には正しくないけど、
そんなに正答から外れてはいないかな
→当たらずとも遠からず
be getting warm
正解に近い
vs
be getting cold
正解から離れてる
例）
You’re getting warm.
君の答えは正解に近いよ。
be getting warmer
正解に近づいてきた
vs
be getting colder
正解から離れてきた
例）
You’re getting warmer.
君の答えは正答により近づいた。
be getting very warm
かなり正解に近づいてきた
例）
You’re getting very warm.
かなり正答に近いとこまできてる。
be getting hot
正解までもうすぐそこまできてる
例）
You‘re getting hot.
正解までほんのちょっと。
関連記事
