関連記事
BackとBuckの共通点と相違点は？
発音とスペルがちょっと違うくらいですが、しっかり区別しておかないと気持ちが悪いのがBackとBuckの区別です。
共通点
- backは、そのまま後ろのバックのイメージ
- buckは、後ろ足を跳ね上げるイメージ
相違点
スペルがuとaでわずかに違う
発音の違い
backの方は発音がaeとなりますが
buckの方は、喉を開いて、はじけるア!!というイメージです。
意味の違い
名詞の違い
- back = 背中、後ろ
- buck = 雄鹿、一ドル（昔お金の代わりに鹿の皮を使っていたから）
動詞の違い
- back
= 応援する、後ろ盾になる、支える、Back upはデータのバックアップをとっておくや、主張を裏付けるという意味があります。 - buck
= 跳ね上がる（鹿のように）、反抗する、Buck up !は元気出せ、くよくよするな！という意味があります。
バックについてる、後ろ盾になる
のbackが実際にどのように使われているのかゲーム・オブ・スローンズ三章１０話で見てみましょう。
Walder Frey
I have Tywin Lannister backing me.
「俺にはTywin Lannisterがバックについてる」
ゲーム・オブ・スローンズ３章１０話
Tywin Lannister = backing me
つまり
Backing me してくれるTywin Lannisterをhaveしている。
[英語と日本語の違い！]
英語は後ろ(=back)に形容詞がつく事が多い。
backとbuckは英会話で見過ごされがちですが
イディオムや句動詞にもふんだんに使われるため
英語上級者に向けて重要な英単語です。
関連記事
Got me like〜とten/twenty bucks saysの意味は？
