「べた褒めする」は英語で？

関連記事

「おだてる」は英語で？

「機嫌を取る」は英語で？

「自画自賛する」は英語で？

「ちやほやする」は英語で？

「褒めちぎる」「べた褒めする」は英語で？

「逆なでする」は英語で？

「本当の価値以上に」という

ややネガティブに聞こえなくはない表現だったりします。

lay it on thick

厚く塗る→べた褒めする

itは具体的に何かを差すのではなく、漠然とした意味です。

例）

She laid it on thick with everybody.

彼女はみんなをべた褒めした。

exaggerate A/イグザジャれイトゥ

Aについて誇張する

→Aをべた褒めする

例）

The sales person just exaggerated it.

その販売員はただべた褒めしていただけだった。

関連記事

「取り入る」は英語で？

「うやうやしく」を英語で？

「ペコペコする」を英語で？

「へつらう」は英語で？