「無作法」は英語で？

関連記事

「がさつな振舞い」は英語で？

「チョンボ」は英語で？

英語にちょくちょく登場するフランス語。

厄介ですが覚えると使いたくなる。。

不作法の意味は、無礼なこと。

a faux pas/フォウパー

無作法

• a false step「間違ったステップ」が由来

関連記事

「うまくいけば」は英語で？

「一挙一動」「一挙手一投足」は英語で？

commit a faux pas

不作法をする

例）

I committed a faux pas.

不作法をしてしまった。

excuse one’s faux pas

不作法を許す

例）

Please excuse my faux pas.

不作法をお許しください。

excuse/エクスキューズ（名詞はス）

1. 許す、大目にみる
2. 言い訳する
3. 退出を許す

ill-mannered

無作法な

例）

彼女は無作法な人だ。

• She is ill mannered.
• She’s an ill-mannered person.

a social blunder

無作法

a blunder

• 不手際、
• 愚かな誤り、
• 不注意な間違い、
• 大失態

例）

She made a social blunder there.

彼女はそこで無作法をした。

blunder

不覚をとる、しくじる

例）

I blundered there.

そこではしくじった。（不覚をとった）

関連記事

「平謝りする」は英語で？

「無礼講」は英語で？

「不手際」は英語で？

「不覚を取る」は英語で？

「さらけ出す」を英語で？

“話題を変えたい時”のフレーズ