ちの英会話フレーズ

「着々と」は英語で?

関連記事

「軌道に乗る」は英語で?

「コツコツやる人」は英語で?

「順風満帆」は英語で?

「たんたんと」を英語で?

「トントン拍子に」は英語で?

「てきぱきと」は英語で?

「矢継ぎ早に」は英語で?

surely and steadily/スディリー

  1. 着々と
  2. 着実な仕事をする

proceed with A「Aを続ける」

例)

We’ve been proceeding with our work surely and steadily.

我々は着実に仕事をこなしています。

例)

She works surely and steadily.

彼女はき着実な仕事をする。

関連記事

「急がばまわれ」は英語で?

「順番通りに」「順を追って」を英語で?

「はかどる」は英語で?

「おもむろに」は英語で?

「〜連勝する」「棒で勝つ」は英語で?

dispassionately/ディスパッショネトゥリー

淡々(たんたん)と

例)

He does 10 chin-ups dispassionately in the morning.

彼は毎朝淡々と10回懸垂をする。

dispassionate

(approving)肯定的な言葉

not influenced by emotion

感情に左右されない(いい意味で

OALD

関連記事

「急がばまわれ」は英語で?

「一筋」「一辺倒」は英語で?

calmly/ao/ームリー

穏やかに

→たんたんと

例)

I couldn’t take the news of the war calmly.

私はその戦争のニュースを淡々と受け止めることはできなかった。

with an air of detachment

距離をおいた感じで(普通の人から)

→たんたんと

an air「雰囲気」

detachment/ディタッチメントゥ[U]

一方から距離を置くこと

→公平な態度や状態

例)

He had an air of detachment .

彼は超然とした雰囲気があった。

例)

He pitched with an air of detachment against the Giants.

彼は巨人に対しても淡々と投球した。

関連記事

「気取る」は英語で?

「格好をつける」は英語で?

「お高くとまる」は英語で?

「かぶれる」は英語で

こんな記事もおすすめ