関連記事
目次
all smiles
満面の笑みで
例）
He was all smiles then.
「その時彼は満面の笑みだった。」
with a smile
微笑みながら
with open arms
大歓迎して、両手を広げて
crack a smile
ニッコリする、微笑む
関連記事
smile at
〜を見てニッコリする
put a smile on one’s face
〜をにっこりさせる、喜ばせる
例）
The joke put a smile on her face.
「そのジョークは、彼女をニッコリさせた。」
plastic smile
作り笑い
関連記事
laugh at
〜を笑う
laugh one’s head off
笑い転げる
関連記事
burst into laughter
どっと笑い出す
burst out laughing
どっと笑い出す
laugh all the way to the bank
もうかりすぎて笑いが止まらない
fall about
笑い転げる、、よろめく
roll in the aisles/アイルズ = 廊下
笑い転げる、大笑いする
from ear to ear
口を横に大きく広げて、顔中で笑う
例）
He laughs from ear to ear.
彼は顔中クシャクシャにして笑う。
grin and bear it
苦しくても笑ってこらえる
shoot the breeze
おしゃべりする
駄法螺（だぼら）を吹く（大げさに話す）
shoot from the hip
即答する、出たとこ勝負する
chew the fat
おしゃべりする、無駄口を叩く
bat the breeze, fan the breeze
おしゃべりする、無駄口をたたく
waste one’s breath
無駄話をする、無駄な議論をする
waste words
無駄話をする、無駄な議論をする
spend one’s breath
無駄話をする、無駄な議論をする
open one’s face
口を開く、話す
関連記事
