「ダボダボの」「ダブダブの」は英語で？

関連記事

「普段着」は英語で？

「チンピラ」は英語で？

「晴れ着」は英語で？

「着の身着のままで」は英語で？

too bigでも十分伝わりますが、

もっと表現力があると英会話が楽しくなるはずです。

baggy

ダブダブの

• bagの形容詞（おおきすぎて袋のように見えるイメージ）
• baggy pants「ダボダボのズボン」
• a baggy shirt「ダボダボのシャツ」

例）

This pair of pants are too baggy.

このズボンはちょっとダブダブすぎる。

例）

These sleeves are baggy.

この裾のとこががダブダブだ。

loose-fitting/ルースフィティング

おおきすぎる

ill-fitting「きちんとフィットしていない」「きこなせていない」

例）

He had a loose-fitting hat

彼はサイズが大きい帽子を持っていた。

例）

They preferred loose-fitting socks.

彼女らはルーズソックスを好んだ。

関連記事

「尻軽女」は英語で？

sloppy

1. だらしない、ずさんな
   sloppy writing,
   a sloppy eater「ボロボロこぼして食べる人」
   a sloppy posture「だらしない姿勢」
2. だぶだぶの、しまりのない
   a big, sloppy sweater「大きくてぶかぶかなセーター」
3. 薄くてみずっぽい
   sloppy food,
   sloppy roads「どろんこでぬかるんだ道」
   sloppy floor「水浸しの床」
   sloppy sentimentality「メソメソした感傷」
   sloppy talk「愚痴」

関連記事

「ずさんな」は英語で？

「だらしない」は英語で？

「メーカー品」「ブランド品」は英語で？