「土砂降り」は英語で？

関連記事

「ずぶ濡れ」は英語で？

「犬猿の仲」は英語で？

土砂降りで土砂災害が発生する

a downpour

土砂降り

例）

This area will have a big downpour this afternoon.

この地域は午後にひどい土砂降りになるでしょう。

関連記事

「風当たりが強い」は英語で？

rain cats and dogs

土砂降りに降る

例）

It’s raining cats and dogs outside.

外は土砂降りだよ。

関連記事

Dogを使ったイディオム

Catを使った英会話表現

「雨天決行」は英語で？

rain on and off

断続的に降る

rain in fits and starts

や

rain by fits and starts

でも同じ意味になります。

例）

It rained on and off.

雨が断続的に降った。

It rained in fits and starts.

It rained by fits and starts.

a fit of anger

発作的な腹立ち

a fit of epilepsy

癲癇（てんかん）の発作

関連記事

Rainを使ったイディオムやフレーズ

torrential rain(s)トれンシャル

豪雨

torrential/トれンシャル

激しい

例）

Torrential rains caused the large landslides.

豪雨がその大きな地すべりを引き起こしたんだ。

関連記事

When it rains, it pours