どういたしましてというタイミングは？
- お礼を言われた時
- 褒められた時
- 謝られた時？
関連記事
目次
You’re welcome.
どういたしまして
例）
Thank you very much !
↓
You’re welcome.
（どういたしまして）アタタの頼みならいつでもウェイルカムです。
Don’t mention it.
そんなこと（大げさに）いわないで（大したこと無いから）
→どういたしまして。
menton Aは「Aを言及する」
例）
I appreciate you a lot.
↓
Don’t mention it.
（どういたしまして）でもそんな大げさに言わないで下さい。
Not at all.
たいしたことじゃありません。→どういたしまして
例）
You saved my life !
↓
Not at all.
（どういたしまして）そんな大したことはしてません。
関連記事
It’s nothing.
たいしたことじゃありません。→どういたしまして
例）
You did great job !
↓
It’s nothing.
（どういたしまして）でもたいしたことはありせん。
Pleasure is all mine
喜びはすべて私のもの→私のほうこそ嬉しいのです。
→どういたしまして
例）
Thank you for your help !
↓
Pleasure is all mine.
（お役に立てて私のほうこそ喜ばしいのです。）どういたしまして。
It’s my pleasure
どういたしまして
省略して
My pleasure
と言ったりもします。
例）
Thanks !
↓
It’s my pleasure.
どういたしまして。（私のほうこそ喜ばしいのです。）
関連記事
