関連記事
目次
bizarre taste/ビザー[C][U]
奇怪な趣味→ゲテモノ趣味
- 審美眼のtasteは[U]
- 好みは[C][U]
- 服には[U]が好まれる
スペルも変わってますね。
フランス語からの外来語で「奇怪な」という意味です。
例）
She had a bit bizarre taste in food.
彼女は少しゲテモノ食いなところがあった。
例）
He had a bizarre taste in women.
彼は変わった女が好きだった。
関連記事
There’s no accounting for taste.
好みに説明はない、蓼食う虫も好きずき
Tastes differ.
「好みはそれぞれ」
It’s a matter of taste.
それは好みの問題だ。
関連記事
a man with an adventurous appetite
何でも食べてやろうとする人（冒険心から）
例）
He says his father is a man with an adventurous appetite.
彼の父親はゲテモノ食いらしい。
weird taste[C][U]
風変わりな趣味、気味の悪い趣味、不気味な
→ゲテモノ趣味
例）
The governor had a weird taste.
その知事は気味の悪い悪趣味を持っていた。
outlandish taste[C][U]
奇妙な趣味、風変わりな趣味、わけのわからない
異国風の(costumeなど)、とっぴな(ideaなど)
→ゲテモノ趣味
例）
Some people have outlandish taste.
何人かは変わった趣味を持っているもんだ。
関連記事
