「晴れ着」は英語で？

関連記事

「小春日和」は英語で？

「故郷に錦を飾る」は英語で？

「ダボダボの」「ダブダブの」は英語で？

「出番」は英語で？

「写真写りがいい」は英語で？

bestと

vest「チョッキ」は違います。

発音は大事です！

A’s Sunday best

よそ行きの服

Aの晴れ着

例）

She was there all dressed up in her Sunday best.

彼女は晴れ着姿でそこにいた。

関連記事

「着まわしがきく」は英語で？

A’s Sunday suit

男性のよそ行きの服

晴れ着

例）

He was all dressed up in his Sunday suit.

彼は晴れ着姿だった。

関連記事

「キマってる」は英語で？

festive attire/アタイアー

お祝いの装い

晴れ着

attire/アタイアー

「装い」「衣装」

関連記事

「お祭り気分」は英語で？

holiday attire

晴れ着

A’s best clothes

一番いい服、一張羅

• 「晴れ着」のニュアンスはイマイチ。

例）

That was my best clothes.

あれが私の一番いいと思う服だった。

関連記事

「普段着」は英語で？

「めかす」は英語で？

「メーカー品」「ブランド品」は英語で？