「矢継ぎ早に」は英語で？

関連記事

「軌道に乗る」は英語で？

「着々と」は英語で？

「トントン拍子に」は英語で？

「将棋倒しになる」は英語で？

as an arrow

は「一直線に」という別の意味になってしまうので注意。

in rapid succession

矢継ぎ早に

• in rapid succession < in rapid-fire succession

例）

She asked about many things in rapid succession.

彼女は多くのことを矢継ぎ早に尋ねた。

関連記事

「嬉し悩み」「嬉しい悲鳴」は英語で？

in quick succession

矢継ぎ早に

• in quick succession < in quick-fire succession

one after another

次から次へ

in a row

連続で

shoot questions

矢継ぎ早に質問する

Shoot.は命令形で、

「あなたの意見は？」という意味になります。

例）

Reporters shot questions.

レポーターは矢継ぎ早に質問した。

fire questions

矢継ぎ早に質問する

例）

They fired questions.

彼らは矢継ぎ早に質問してきた。

関連記事

「飛ぶように売れる」は英語で？

「鼻歌交じりでやる」は英語で？

「〜連勝する」「棒で勝つ」

「水をあける」「リードを広げる」は英語で？