関連記事
目次
plant an idea in A’s mind
Aに入れ知恵する
plant A「Aを植え込む」
plant an idea in A’s headでも同じ意味になります。
例）
They must have tried to plant an idea in his mind.
彼らは彼に入れ知恵をしようとしたに違いない。
関連記事
Talk me intoとTalk me out ofの意味は？
put an idea in A’s mind
Aに入れ知恵する
put an idea in A’s headでも同じ意味になります。
例）
Someone will try to put an idea in his mind.
誰かが彼に入れ知恵しようとするだろう。
関連記事
be all in A’s mind
Aの思い過ごし
例）
It’s all in your mind.
それは君の思い過ごしだ。
関連記事
someone in mind
意中の人
例）
He seems to have someone in mind.
彼は誰か意中の人がいるようなんだ。
関連記事
「意中の人」は英語で？
have A in the palm of B’s hand
AはBの意のまま
a palm/ao/パーム
手のひら
例）
They have him in the palm of their hand.
彼らは彼を意のままにしている。
関連記事
get it into one’s head that 〜
〜だと思い込む
例）
Many people still get it into their head that they’re good people.
多くは彼らが良い人たちだと未だに思いこんでいる。
関連記事
