「医者の不養生」は英語で？

関連記事

「腹八分目」は英語で？

Doctors often neglect their own health.

医者たちはしばしば自分自身の健康には気を使わなかったりする。

→医者の不養生

neglect 〜

〜に構わずに放っておく

〜を怠ったり疎かにする

Physician, heal thyself（諺）

医者よ、汝自身を治せ。

Luke 4:23

関連記事

「粗末にする」は英語で？

「ツケを回す」は英語で？

Doctors should follow their own advice.

医者は自分自身が患者にしているアドバイスに従うべきだ。

→医者の不養生

You should follow your advice.

自分がいつも人に言ってることをやれよ。

こちらのフレーズのほうが英会話でよく使われる表現です。

関連記事

「不摂生をする」は英語で？

「あやかる」は英語で？