「感情的になる」は英語で？

関連記事

「感情を害する」は英語で？

「気を悪くする」は英語で？

「こたえる」は英語で？

「心労」は英語で？

「心痛」は英語で？

get emotional

感情的になる

例）

You shouldn’t get emotional just because he didn’t like your idea.

彼があなたのアイディアに否定的だからって感情的になるなよ。

関連記事

「色をなして怒る」は英語で？

「堪忍袋の緒が切れる」は英語で？

「カッとなる」「かんしゃくを起こす」は英語で？

go off (at) the deep end

①飛び込み台からプールの深いそこへ飛び込む

②理性を失う

③カッとなり癇癪を起こす

例）

She went off the deep end when she gambled there.

彼女はそこでギャンブルをして理性を失ってしまった。

take something personally

〜を個人的な攻撃として受け取る

→感情的になる

例）

Don’t take it personally, please.

個人攻撃と取らないでくれ。（感情的にならないでくれ）

関連記事

「恨みっこなしで」は英語で？

take it on a personal level.

〜を個人的な攻撃として受け取る

→感情的になる

on a personal level「個人的なレベルで」

on the level「信頼できる」

例）

Is this information on the level ?

この情報は信頼できるの？

例）

I don’t want you to take it on a personal level.

個人攻撃と取ってほしくない。（感情的にならないでくれ）

関連記事

「醒めた」は英語で？

「ドライな人」は英語で？

「はしゃぐ」は英語で？