「感情的になる」は英語で？

関連記事

「感情を害する」は英語で？

「気を悪くする」は英語で？

「こたえる」は英語で？

「心労」は英語で？

「心痛」は英語で？

get emotional

感情的になる

例）

You shouldn’t get emotional just because he didn’t like your idea.

彼があなたのアイディアに否定的だからって感情的になるなよ。

関連記事

「色をなして怒る」は英語で？

「堪忍袋の緒が切れる」は英語で？

「カッとなる」「かんしゃくを起こす」は英語で？

take something personally

〜を個人的な攻撃として受け取る

→感情的になる

例）

Don’t take it personally, please.

個人攻撃と取らないでくれ。（感情的にならないでくれ）

関連記事

「恨みっこなしで」は英語で？

take it on a personal level.

〜を個人的な攻撃として受け取る

→感情的になる

on a personal level「個人的なレベルで」

on the level「信頼できる」

例）

Is this information on the level ?

この情報は信頼できるの？

例）

I don’t want you to take it on a personal level.

個人攻撃と取ってほしくない。（感情的にならないでくれ）

関連記事

「醒めた」は英語で？

「ドライな人」は英語で？

「はしゃぐ」は英語で？