「毛嫌い」は英語で？

関連記事

「好き嫌い」は英語で？

「食わず嫌い」は英語で？

魚の眼がダメという外国人は多いといいます。

an instinctive dislike

本能的な嫌悪

→毛嫌い

of, against, forなどが後ろに続きます。

dislike < hatred/ヘイトゥりドゥ「嫌悪」「憎悪」「憎しみ」

例）

He has an instinctive dislike of stupid people.

彼は無知な愚か者を毛嫌いしている。

例）

Many people still has an instinctive dislike against raw fish.

多くの人が今でも刺し身を毛嫌いしている。

関連記事

「既成概念」は英語で？

「きもい」「うえ〜っ」「奇妙な」は英語で？

repulsive. revolting, resilient

a silly prejudice

ばかばかしい偏見

→食わず嫌い

例）

You shouldn’t have a silly prejudice.

食わず嫌いはするもんじゃないよ。

関連記事

「他愛のない」「しょうもない」は英語で？

「偏った」は英語で？

「大好物」は英語で？