「心ゆくまで」は英語で？

関連記事

「がっつり」は英語で？

「とびきり」は英語で？

「とっておき」は英語で？

「大好物」は英語で？

「山海の珍味」は英語で？

「バイキング料理」「お通し」は英語で？

「シュークリーム」は英語で？

to one’s heart’s content

心ゆくまで、存分に

be content with A「Aに満足する」

be satisfied with A「Aに満足する」

例）

You can enjoy it to your heart’s content.

心ゆくまで存分にお楽しみ頂けます。

例）

We enjoyed all sorts of wine to our heart’s content.

私達はありとあらゆるワインを心ゆくまで堪能しました。

関連記事

「女子会」は英語で？

「コクのある」は英語で？

「試食する」「試飲する」は英語で？

Let’s drink up tonight.

今夜はとことん飲もう。

as much as A wants to

Aがしたいだけ→Aが心ゆくまで

例）

You can eat as much as you wants to.

心ゆくまで食べてくださいね。

until A gets tired of

Aが飽きるまで→Aが心ゆくまで、みっちり

例）

I enjoyed playing tennis until I got tired of it yesterday.

昨日は心ゆくまでテニスを楽しみました。

関連記事

日本人が間違える他動詞たちは？

「性懲りもない」「懲りもせず」は英語で？

「暴飲暴食する」は英語で？