「向学心」は英語で？

関連記事

「モチベーション」をイディオムで？

「レベルアップする」を英語で？

「一つ利口になる」は英語で？

「内申書」は英語で？

a desire to learn

向学心

a love of learning < a desire to learn（学びに対する強い欲求）

例）

I was burning with a desire to learn then.

その時は向学心に燃えていました。

a love of learning

学びを愛する心（ソフト）→向学心

例）

She has a love of learning.

彼女は学ぶのが好きという感じで向学心があります。

関連記事

笑えるコメディーを利用する

On the makeとOn the takeの意味と使い方

「出世」「成功」「名声」に関するイディオム