「内申書」は英語で？

関連記事

「ガタ落ちする」は英語で？

「学力」は英語で？

「向学心」は英語で？

「受験地獄」は英語で？

「追試験」は英語で？

「カンニング」は英語で？

「履歴書」「内申書」「推薦状」を英語で？

reportは発音を間違える人が多い

りポートゥ

です。

a school report

内申書

例）

You have to have your homeroom teacher write a school report.

一枚担任の先生に内申書を書いてもらわないといけませんよ。

a report card

通知表

a report card（米）

通知表、通信簿

a school report（英）

a report card marks

通知表の成績

a mark

成績などの点

a grade

成績の総合評価

具体的な成績にはmarkが使われますが、

（米）ではgradeが使われることもあります。

例）

My report card marks were better than expected.

通知表の成績は予想より良かった。

a school record

学校での記録

→内申書

例）

Her school record was pretty good.

彼女の内申書の成績は極めて良かった。

a report on A’s progress

Aの発達に関する報告書

• progress「進歩」「発達」「上達」

アメリカでは推薦状

a letter of recommendationというのが

日本の内申書にあたる。

関連記事

「始末書」「念書」は英語で？

「カルテ」は英語で？

“Account for”の使い方あれこれ